1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:03,460 --> 00:00:05,750 [une musique entraînante joue] 3 00:00:05,750 --> 00:00:07,750 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 4 00:00:07,750 --> 00:00:09,290 ♪ Je vais devenir un peu sauvage ♪ 5 00:00:09,290 --> 00:00:10,960 ♪ Je ne viens pas d'ici ♪ 6 00:00:10,960 --> 00:00:12,920 ♪ Je viens d'une autre dimension ♪ 7 00:00:12,920 --> 00:00:16,460 ♪ Ça va devenir un peu bizarre, je vais passer un bon moment ♪ 8 00:00:16,460 --> 00:00:19,670 ♪ Je ne viens pas d'ici, Je viens d'un autre... woo-hoo ♪ 9 00:00:22,250 --> 00:00:25,120 ♪ Ouais-ah ♪ 10 00:00:25,120 --> 00:00:28,710 ♪ Je parle des arcs-en-ciel, je parle de chiots ♪ 11 00:00:28,710 --> 00:00:32,540 ♪ Puh-puh-puh-puh- puh-puh-puh-p-u-u-uh ♪ 12 00:00:32,540 --> 00:00:34,460 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 13 00:00:34,460 --> 00:00:36,080 ♪ Je vais devenir un peu sauvage ♪ 14 00:00:36,080 --> 00:00:37,540 ♪ Je ne viens pas d'ici ♪ 15 00:00:37,540 --> 00:00:40,330 ♪ Je viens d'une autre dimension ♪ 16 00:00:44,460 --> 00:00:46,710 Ce serait une excellente idée ! 17 00:00:46,710 --> 00:00:48,670 Si je m'en souciais. Ohh! 18 00:00:48,670 --> 00:00:51,500 [jeunes] Larry ! 19 00:00:51,500 --> 00:00:52,420 [rires et applaudissements] 20 00:00:52,420 --> 00:00:54,420 Oh, mon garçon, Je suis un tel Larry. 21 00:00:54,420 --> 00:00:56,710 Totalement! 22 00:00:56,710 --> 00:00:59,500 [annonceur] Tu regardes toute la journée marathon des "Jeunes !" 23 00:00:59,500 --> 00:01:00,830 Installez-vous confortablement ! 24 00:01:00,830 --> 00:01:02,040 -Fait! -Fait! 25 00:01:02,040 --> 00:01:04,580 Oh, mec, J'ai raté Earth TV. 26 00:01:04,580 --> 00:01:05,960 Aujourd'hui, ça va être parfait ! 27 00:01:05,960 --> 00:01:07,830 Euh, Étoile ? Est-ce le vôtre ? 28 00:01:07,830 --> 00:01:10,540 Je l'ai trouvé à l'arrière du congélateur pour une raison quelconque. 29 00:01:10,540 --> 00:01:12,210 Oh mon Dieu ! 30 00:01:12,210 --> 00:01:14,330 je me demandais où est-ce passé ! 31 00:01:14,330 --> 00:01:16,420 Marco, regarde ! Mon maillot de bain gelé ! 32 00:01:16,420 --> 00:01:18,210 Cool, cool, cool. 33 00:01:18,210 --> 00:01:20,540 Tu sais, ça pourrait être plus facile à trouver la prochaine fois 34 00:01:20,540 --> 00:01:23,540 si tu le mets dans ton placard au lieu du congélateur. 35 00:01:23,540 --> 00:01:25,420 [rire] Ohh, Mme Diaz, 36 00:01:25,420 --> 00:01:28,500 non, mon placard c'est pour les secrets, pas des maillots de bain ! 37 00:01:28,500 --> 00:01:29,670 Ouais, d'accord. 38 00:01:29,670 --> 00:01:31,420 Oh, chérie, regarde ! 39 00:01:31,420 --> 00:01:34,210 C'est celui de Mariposa première quiche du petit-déjeuner ! 40 00:01:34,210 --> 00:01:35,750 j'ai documenté sa gentillesse 41 00:01:35,750 --> 00:01:37,960 avec cette tendance appareil photo instantané. 42 00:01:37,960 --> 00:01:40,540 Appareil photo instantané... 43 00:01:40,540 --> 00:01:41,790 Attendez juste une minute. 44 00:01:41,790 --> 00:01:43,580 Maillot de bain. Appareil photo instantané. 45 00:01:43,580 --> 00:01:45,620 Ballon de plage inutilisé c'est dans le coin ! 46 00:01:45,620 --> 00:01:47,580 -[halètement] Marco ! -Aah ! 47 00:01:47,580 --> 00:01:49,580 je sais ce qu'on va faire aujourd'hui ! 48 00:01:49,580 --> 00:01:51,710 Ne regardons-nous pas un marathon ? 49 00:01:51,710 --> 00:01:54,040 Regardez, tous les signes sont là ! 50 00:01:54,040 --> 00:01:56,380 Mon maillot de bain, l'appareil photo instantané, 51 00:01:56,380 --> 00:01:58,580 et la finale pièce de résistance ! 52 00:01:58,580 --> 00:02:00,380 Euh... la photo du futur 53 00:02:00,380 --> 00:02:02,540 que Father Time t'a donné ? 54 00:02:02,540 --> 00:02:03,960 Tu ne vois pas ? 55 00:02:03,960 --> 00:02:05,750 Tu as un bouton sur le bout de ton nez ! 56 00:02:07,380 --> 00:02:08,620 Donc?! 57 00:02:08,620 --> 00:02:11,380 Alors... ce bouton c'est exactement le même 58 00:02:11,380 --> 00:02:12,960 comme celui sur la photo du Jour de la Plage. 59 00:02:13,960 --> 00:02:15,420 Ohhh ! 60 00:02:15,420 --> 00:02:17,880 Depuis le temps des pères m'a donné cette future photo, 61 00:02:17,880 --> 00:02:20,210 j'ai rêvé du jour où cela arriverait. 62 00:02:20,210 --> 00:02:22,830 Et ce jour-là, c'est aujourd'hui ! 63 00:02:22,830 --> 00:02:24,040 Très bien, bien sûr ! 64 00:02:24,040 --> 00:02:25,960 C'est peut-être le jour de la plage ! 65 00:02:25,960 --> 00:02:27,500 Oh, tu paries ton butin c'est le jour de la plage ! 66 00:02:27,500 --> 00:02:29,670 Dès que mon maillot de bain la décongélation est terminée... 67 00:02:29,670 --> 00:02:31,500 -[musique patriotique jouée] -...nous allons à la plage, 68 00:02:31,500 --> 00:02:33,000 et nous aurons le plus beau jour de notre vie ! 69 00:02:34,290 --> 00:02:36,170 [les klaxons hurlent] 70 00:02:36,170 --> 00:02:38,000 -Oh, mon garçon. -[clic, vrombissement] 71 00:02:38,000 --> 00:02:39,620 Je ne peux pas attendre pour cette journée à la plage ! 72 00:02:39,620 --> 00:02:41,290 Ouais, au rythme nous y allons, 73 00:02:41,290 --> 00:02:42,670 nous pourrions y arriver avant le coucher du soleil. 74 00:02:42,670 --> 00:02:43,960 Hmm. 75 00:02:43,960 --> 00:02:45,460 Excusez-moi, qu'est-ce que c'est, euh... 76 00:02:45,460 --> 00:02:46,460 Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 77 00:02:46,460 --> 00:02:48,540 Il y a un déversement à venir. 78 00:02:48,540 --> 00:02:50,670 Allez chèvre. Remontez dans le camion ! 79 00:02:50,670 --> 00:02:52,080 -[chomp] -Eeh! 80 00:02:52,080 --> 00:02:55,170 Oh non. Il y a, comme, 20 chèvres là-bas ! 81 00:02:55,170 --> 00:02:56,830 Nous serons là toute la journée ! 82 00:02:56,830 --> 00:02:59,250 Étoile, si je me couvre mon bouton avec du maquillage, 83 00:02:59,250 --> 00:03:01,250 est-ce que le bouton sur la photo disparaître, 84 00:03:01,250 --> 00:03:02,670 ou devrais-je simplement être incapable de le cacher 85 00:03:02,670 --> 00:03:05,120 peu importe mes efforts ? 86 00:03:05,120 --> 00:03:06,460 Quelle part de ma vie serait affecté 87 00:03:06,460 --> 00:03:08,540 par ce que je choisis de faire à mon bouton ? 88 00:03:08,540 --> 00:03:11,120 Ai-je le libre arbitre ? 89 00:03:11,120 --> 00:03:12,500 Marco, tu es me stressant. 90 00:03:12,500 --> 00:03:13,920 Vous savez quoi? 91 00:03:13,920 --> 00:03:15,580 je vais juste bouger tout cela. 92 00:03:15,580 --> 00:03:18,380 Ailes de voiture super scintillantes ! 93 00:03:23,040 --> 00:03:24,830 [les chèvres bêlent] 94 00:03:24,830 --> 00:03:26,120 [bêlement] 95 00:03:26,120 --> 00:03:27,830 [Étoile] Waouh ! 96 00:03:27,830 --> 00:03:29,670 Les voitures volantes me rendent malade ! 97 00:03:29,670 --> 00:03:33,120 Mais c'est totalement ça vaut le coup pour la journée à la plage ! 98 00:03:33,120 --> 00:03:35,540 Comment ça, pour un raccourci, Monsieur le chauffeur ? 99 00:03:35,540 --> 00:03:38,170 [doucement] Posez ma voiture. 100 00:03:38,170 --> 00:03:39,380 Ca c'était quoi? 101 00:03:39,380 --> 00:03:42,250 J'ai dit, mettez. Ma voiture. 102 00:03:42,250 --> 00:03:44,000 Vers le bas! 103 00:03:46,250 --> 00:03:47,670 [accident] 104 00:03:47,670 --> 00:03:48,670 [la porte s'ouvre et se ferme] 105 00:03:48,670 --> 00:03:49,880 [crissement des pneus] 106 00:03:54,330 --> 00:03:55,960 Et maintenant ? 107 00:03:55,960 --> 00:03:57,960 Ne t'inquiète pas, Marco, J'ai eu ça. 108 00:03:57,960 --> 00:04:00,880 Invocation du charme nuageux scintillant ! 109 00:04:00,880 --> 00:04:02,540 Oh, salut, Star ! 110 00:04:02,540 --> 00:04:04,830 Nuageux, à la plage ! 111 00:04:04,830 --> 00:04:07,210 Peut-être que nous aurions dû juste fait ça depuis le staaaaaart ! 112 00:04:07,210 --> 00:04:08,710 [Nuageux] Ici, on y va ! 113 00:04:08,710 --> 00:04:10,620 Ah ha ha ! 114 00:04:10,620 --> 00:04:12,540 [toux] 115 00:04:12,540 --> 00:04:14,960 -Aïe ! - [Marco gémit] 116 00:04:14,960 --> 00:04:16,750 Je ne peux pas voler là-dedans ! 117 00:04:16,750 --> 00:04:19,750 [toux] C'est comme respirer la mort ! 118 00:04:19,750 --> 00:04:22,380 [soupirs] On dirait que nous marchons. 119 00:04:22,380 --> 00:04:25,210 491, 492, 120 00:04:25,210 --> 00:04:27,540 493, 494. 121 00:04:27,540 --> 00:04:30,380 --[à bout de souffle] C'est bizarre. C'est presque comme si les événements 122 00:04:30,380 --> 00:04:32,540 conspirent contre nous. 123 00:04:32,540 --> 00:04:34,620 -Oh! -Hé, où est la plage !? 124 00:04:34,620 --> 00:04:36,710 L'océan est comme, la plus grande chose dans ce monde. 125 00:04:36,710 --> 00:04:38,330 Comment n'avons-nous pas couru déjà dedans ? 126 00:04:38,330 --> 00:04:39,460 Ah, mec surfeur ! 127 00:04:39,460 --> 00:04:40,790 Hein? 128 00:04:40,790 --> 00:04:42,120 Pouvez-vous nous dire comment allons-nous à la plage ? 129 00:04:42,120 --> 00:04:44,420 La plage est un état d’esprit, mec. 130 00:04:44,420 --> 00:04:46,540 Suivez simplement votre cœur. 131 00:04:46,540 --> 00:04:48,580 Ce n'est pas utile, juste pour que tu le saches ! 132 00:04:48,580 --> 00:04:50,080 Pouah! 133 00:04:50,080 --> 00:04:51,750 Hé, tout va bien ! 134 00:04:51,750 --> 00:04:53,920 Peut-être avons-nous juste besoin pour faire une pause. 135 00:04:53,920 --> 00:04:55,330 Obtenez de la nourriture dans notre ventre. 136 00:04:55,330 --> 00:04:56,580 Pas le temps de manger, Marco ! 137 00:04:56,580 --> 00:04:58,500 je ne peux pas me permettre toute distraction. 138 00:04:58,500 --> 00:04:59,710 La journée à la plage se déroule arriver, 139 00:04:59,710 --> 00:05:01,750 Je peux le sentir dans mes os. 140 00:05:01,750 --> 00:05:03,460 Nous devons juste attendre pour un signe. 141 00:05:05,500 --> 00:05:07,250 Sommes-nous je vais juste rester debout... 142 00:05:07,250 --> 00:05:08,790 --[cri] -Aah ! 143 00:05:08,790 --> 00:05:10,420 Le signe ! Allez, Marco ! Suivez cette mouette ! 144 00:05:10,420 --> 00:05:11,460 Aah ! 145 00:05:11,460 --> 00:05:13,000 [crier] 146 00:05:13,000 --> 00:05:15,460 [haletant] 147 00:05:18,710 --> 00:05:20,750 [crier] 148 00:05:23,880 --> 00:05:26,210 -[haletant] -[appuyez] 149 00:05:28,380 --> 00:05:29,790 Nous y sommes parvenus. 150 00:05:29,790 --> 00:05:32,250 La journée à la plage est ça se passe réellement ! 151 00:05:32,250 --> 00:05:34,210 Aah ! Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu ! 152 00:05:34,210 --> 00:05:36,620 L'eau est parfaite. Le sable est parfait. 153 00:05:36,620 --> 00:05:37,960 Tout est parfait ! 154 00:05:37,960 --> 00:05:40,460 Maintenant tout ce que nous devons faire c'est prendre cette photo ! 155 00:05:40,460 --> 00:05:42,750 Oh. [rires] Oh, c'est une boîte de crackers. 156 00:05:42,750 --> 00:05:44,620 Où est la vraie caméra ? 157 00:05:45,620 --> 00:05:47,460 Où est la caméra ?! 158 00:05:47,460 --> 00:05:49,580 [halètement] Oh, non ! 159 00:05:49,580 --> 00:05:51,000 je dois avoir je l'ai laissé dans le taxi ! 160 00:05:51,000 --> 00:05:55,000 J'ai laissé la caméra dans le caaab ! 161 00:05:55,000 --> 00:05:56,790 Hé, ça va. 162 00:05:56,790 --> 00:05:59,500 Oh, non. La photo a disparu aussi. 163 00:05:59,500 --> 00:06:00,620 Oh. 164 00:06:00,620 --> 00:06:01,960 Je ne comprends tout simplement pas. 165 00:06:01,960 --> 00:06:04,540 Aujourd'hui était censé être le jour de la plage ! 166 00:06:04,540 --> 00:06:08,330 Je ne peux pas croire que j'ai perdu la photo et l'appareil photo ! 167 00:06:08,330 --> 00:06:11,330 Hé, regarde de cette façon. 168 00:06:11,330 --> 00:06:12,710 C'est une belle journée. 169 00:06:12,710 --> 00:06:14,380 Nous pouvons encore avoir une journée amusante à la plage! 170 00:06:14,380 --> 00:06:15,880 Monhhh. 171 00:06:15,880 --> 00:06:18,880 Je te laisserai me faire en sirène de sable. 172 00:06:18,880 --> 00:06:19,750 [les deux rient] 173 00:06:19,750 --> 00:06:21,540 Woo-hoo ! 174 00:06:21,540 --> 00:06:23,330 -Hah ! -Bien! 175 00:06:23,330 --> 00:06:24,540 Euh! 176 00:06:24,540 --> 00:06:26,580 Hah ! 177 00:06:27,920 --> 00:06:29,460 J'ai compris! JE-- 178 00:06:34,250 --> 00:06:35,460 J'ai compris. 179 00:06:35,460 --> 00:06:37,960 Tu sais à quoi tu ressembles ? 180 00:06:40,920 --> 00:06:44,540 Tu sais, ce jour il s'est effectivement avéré plutôt bien finalement. 181 00:06:44,540 --> 00:06:46,170 [vieille dame] Excusez-moi. 182 00:06:46,170 --> 00:06:47,750 Je suis désolé de vous déranger. 183 00:06:47,750 --> 00:06:51,170 C'est juste, oh, vous deux j'avais l'air si mignon tout à l'heure, 184 00:06:51,170 --> 00:06:54,500 et je viens de voir ce jeune couple adorable. 185 00:06:54,500 --> 00:06:56,880 Nous ne sommes pas un couple. [halètement] 186 00:06:56,880 --> 00:06:59,790 [vieille dame] J'ai débattu pour savoir si ou même ne rien dire, 187 00:06:59,790 --> 00:07:02,380 -mais quand l'occasion ça arrive comme ça... -Ohh ! Prudent! [halètement] 188 00:07:02,380 --> 00:07:05,830 ... eh bien, tu n'as qu'à prendre le taureau par les cornes. 189 00:07:05,830 --> 00:07:07,500 -[Étoile] Ouais ! -Oh. 190 00:07:07,500 --> 00:07:09,620 Quoi... ? 191 00:07:09,620 --> 00:07:11,580 Certainement pas. 192 00:07:11,580 --> 00:07:14,580 [Étoile] C'est la photo du Jour de la Plage ! 193 00:07:14,580 --> 00:07:17,920 Comment... Comment ? Comment! 194 00:07:17,920 --> 00:07:19,460 Tout fait partie du paradoxe ! 195 00:07:19,460 --> 00:07:22,040 Nous avons perdu la caméra et la photo plus tôt dans la journée 196 00:07:22,040 --> 00:07:24,040 parce que j'étais censé le faire, 197 00:07:24,040 --> 00:07:27,460 parce que cette dame effrayante était censé prendre notre photo du jour à la plage ! 198 00:07:27,460 --> 00:07:29,620 Donc ça veut dire... 199 00:07:29,620 --> 00:07:31,750 [ensemble] Aujourd'hui, c'est la journée de la plage ! 200 00:07:31,750 --> 00:07:33,540 -Woo-hoo ! -C'est le jour de la plage ! C'est le jour de la plage ! 201 00:07:33,540 --> 00:07:35,210 Ça va arriver ! 202 00:07:35,210 --> 00:07:37,920 -J'ai vécu le jour le plus heureux de ma vie ! -Ouah! Ouah! 203 00:07:37,920 --> 00:07:39,420 [Marco] C'est des bananes ! 204 00:07:39,420 --> 00:07:40,790 Le paradoxe est devenu réalité ! 205 00:07:40,790 --> 00:07:42,330 C'était réel ! 206 00:07:42,330 --> 00:07:44,380 Tout s'est passé pour une raison ! 207 00:07:44,380 --> 00:07:45,750 Ouah! Oh mon Dieu! 208 00:07:45,750 --> 00:07:47,670 Je suis vraiment enthousiaste! Étoile? 209 00:07:51,380 --> 00:07:54,170 Ha ha ha ! [bourdonnement] 210 00:07:54,170 --> 00:07:55,920 -[Étoile] Hé ! Le temps des pères ? -Ooh ! 211 00:07:55,920 --> 00:07:57,710 Pourquoi je ne suis pas content ? 212 00:07:57,710 --> 00:08:00,250 Oh, hé ! C'est cette photo de plage. 213 00:08:00,250 --> 00:08:01,920 Tu m'as l'air plutôt heureux. 214 00:08:01,920 --> 00:08:03,620 Non, j’étais heureux. 215 00:08:03,620 --> 00:08:04,920 Mais c'était genre, il y a cinq minutes, 216 00:08:04,920 --> 00:08:06,750 et ça commence déjà à porter! 217 00:08:06,750 --> 00:08:08,000 Je pensais à la journée à la plage était censé être 218 00:08:08,000 --> 00:08:09,420 le plus beau jour de ma vie ! 219 00:08:09,420 --> 00:08:11,380 Et tout serait compris, 220 00:08:11,380 --> 00:08:13,000 et puis je pourrais juste vivre heureux pour toujours ou autre ! 221 00:08:13,000 --> 00:08:14,460 Mais cela ne s'est pas produit. 222 00:08:14,460 --> 00:08:15,830 Alors pourquoi as-tu même donne-moi ça ? 223 00:08:15,830 --> 00:08:17,210 Je ne vous ai pas donné ça. 224 00:08:17,210 --> 00:08:18,830 Euh, oui, tu l'as fait. 225 00:08:18,830 --> 00:08:20,040 Non, non, non. 226 00:08:20,040 --> 00:08:22,000 -Tu l'as fait. -Quoi? 227 00:08:22,000 --> 00:08:24,880 Ouais, tu m'as donné la photo à donner à Past Star, 228 00:08:24,880 --> 00:08:26,500 parce que tu savais elle était sur le point de traverser 229 00:08:26,500 --> 00:08:28,460 beaucoup de difficulté, des trucs de vie en désordre, 230 00:08:28,460 --> 00:08:30,420 tu sais, quoi, avec sa mère disparue 231 00:08:30,420 --> 00:08:31,830 et son identité en tant que princesse 232 00:08:31,830 --> 00:08:33,420 en quelque sorte jeté par la fenêtre, 233 00:08:33,420 --> 00:08:36,420 tu voulais lui donner quelque chose à espérer. 234 00:08:36,420 --> 00:08:39,000 Je m'ai donné ça ? 235 00:08:39,000 --> 00:08:42,880 Mais ça ne peut pas... Cela veut dire tout ce temps 236 00:08:42,880 --> 00:08:44,830 La journée à la plage était un mensonge ? 237 00:08:44,830 --> 00:08:47,420 Un mensonge que je me suis dit ?! 238 00:08:47,420 --> 00:08:48,880 Je peux juste le détruire pour toi, 239 00:08:48,880 --> 00:08:51,080 vu que ça te donne tant de chagrin. 240 00:08:51,080 --> 00:08:53,000 Vous savez quoi? Ouais, bien sûr. 241 00:08:53,000 --> 00:08:55,500 Journée à la plage, pas de journée à la plage, quelle est la différence ? 242 00:08:55,500 --> 00:08:59,580 Et si je ne le vois pas sur le frigo tous les jours, 243 00:08:59,580 --> 00:09:03,080 ou garde-le toujours dans mon petit sac à main, 244 00:09:03,080 --> 00:09:06,790 ou bourre-le sous mon oreiller tous les soirs. 245 00:09:06,790 --> 00:09:08,290 Ouais, qui en a besoin ? 246 00:09:08,290 --> 00:09:11,710 Pas de photo, pas de journée à la plage, pas de paradoxe temporel déroutant ! 247 00:09:11,710 --> 00:09:14,920 Tu ne serais même pas là en ce moment je pose la question ! 248 00:09:14,920 --> 00:09:16,710 Qui sait où tu serais ? 249 00:09:16,710 --> 00:09:19,000 C'est un... C'est une bonne question. 250 00:09:19,000 --> 00:09:20,540 Certains jours, sachant que je serais aussi heureux 251 00:09:20,540 --> 00:09:23,040 c'était la seule chose cela m'a permis de continuer. 252 00:09:23,040 --> 00:09:25,000 Alors tu veux que je le détruise ? 253 00:09:25,000 --> 00:09:26,880 Non, non ! Non, non, non ! 254 00:09:26,880 --> 00:09:28,580 Vous ne pouvez pas ! J'avais besoin de ça ! 255 00:09:28,580 --> 00:09:30,170 Tu dois le donner à Past Star ! 256 00:09:30,170 --> 00:09:32,000 Attendez! Non! je ne veux pas pour le donner. 257 00:09:32,000 --> 00:09:33,290 Mais si je le garde, 258 00:09:33,290 --> 00:09:34,750 je n'aurai jamais je me l'ai donné, 259 00:09:34,750 --> 00:09:35,920 donc je ne l'aurai jamais eu, 260 00:09:35,920 --> 00:09:37,880 et puis ce ne sera jamais ont existé du tout. 261 00:09:37,880 --> 00:09:40,460 [halètement] Waouh ! 262 00:09:40,460 --> 00:09:41,880 D'accord, d'accord, tu sais quoi ? 263 00:09:41,880 --> 00:09:43,500 [cliquez] 264 00:09:43,500 --> 00:09:45,000 Là. 265 00:09:45,000 --> 00:09:46,290 Maintenant, elle peut l'avoir. 266 00:09:51,880 --> 00:09:54,540 Au revoir, Père Temps. Merci beaucoup. 267 00:09:54,540 --> 00:09:56,080 -Bien sûr ! -[bloops du portail] 268 00:09:56,080 --> 00:09:58,540 Dommage les moments les plus difficiles sont toujours en avance. 269 00:09:58,540 --> 00:09:59,830 Ca c'était quoi? 270 00:09:59,830 --> 00:10:02,040 Rien! 271 00:10:02,040 --> 00:10:04,080 [bourdonnement] 272 00:10:04,080 --> 00:10:07,670 B-E-A-C-H... 273 00:10:07,670 --> 00:10:10,080 "Journée à la plage!" 274 00:10:10,080 --> 00:10:12,080 [les mouettes appellent] 275 00:10:12,080 --> 00:10:16,080 Donc en gros, Le Beach Day n’a jamais été réel. 276 00:10:16,080 --> 00:10:18,920 je poursuivais une idée parfaite cela n'existait même pas. 277 00:10:18,920 --> 00:10:22,080 Ne vous méprenez pas, mais ça m'a eu beaucoup, mais... 278 00:10:22,080 --> 00:10:25,880 maintenant, comment suis-je censé pour savoir si tout ça finira bien ? 279 00:10:25,880 --> 00:10:28,330 Eh bien, je suppose que ce n'est tout simplement pas le cas. 280 00:10:28,330 --> 00:10:29,670 Hein? 281 00:10:29,670 --> 00:10:31,290 Ouais, je veux dire... 282 00:10:31,290 --> 00:10:33,080 tu ne sais pas ce qui va arriver dans le futur, 283 00:10:33,080 --> 00:10:34,880 mais qui le fait ? 284 00:10:34,880 --> 00:10:37,540 Ce n'était pas le jour de la plage lui-même qui a fait tu es heureux, non ? 285 00:10:37,540 --> 00:10:39,040 C'était... C'était... 286 00:10:39,040 --> 00:10:40,040 C'était toi. 287 00:10:40,040 --> 00:10:41,460 Hein. 288 00:10:41,460 --> 00:10:43,120 Tu n'as pas attendu pour que quelqu'un te le dise 289 00:10:43,120 --> 00:10:44,670 tout irait bien. 290 00:10:44,670 --> 00:10:46,330 Vous avez créé ton propre bonheur, 291 00:10:46,330 --> 00:10:49,080 par l'autodétermination ! 292 00:10:49,080 --> 00:10:51,500 Quoi qu'il en soit, je pensais c'était plutôt cool. 293 00:10:51,500 --> 00:10:54,080 Ouais. Peut-être que tu as raison. 294 00:10:54,080 --> 00:10:56,790 Eh bien, je suis plutôt Journée à la plage. [rires] 295 00:10:56,790 --> 00:10:58,080 Que dirais-tu de rentrer à la maison ? 296 00:10:58,080 --> 00:10:59,250 Je dis : faisons-le. 297 00:10:59,250 --> 00:11:01,330 Attendez! Nous n'avons pas une façon de rentrer à la maison! 298 00:11:01,330 --> 00:11:03,210 En fait... 299 00:11:06,790 --> 00:11:08,710 Ah ? Ahh ? 300 00:11:08,710 --> 00:11:11,330 Star, je ne te fais pas rouler jusqu'à la maison dans un panier. 301 00:11:11,330 --> 00:11:13,580 [rires] Je ne roule pas, idiot. 302 00:11:14,790 --> 00:11:16,000 -Woo-hoo-hoo ! Woo-hoo ! -Aaah ! 303 00:11:16,000 --> 00:11:17,500 Non non non ! 304 00:11:17,500 --> 00:11:19,540 Ha ha ! Woo-hoo ! 305 00:11:19,540 --> 00:11:21,040 [Marco] je vais être malade, 306 00:11:21,040 --> 00:11:22,170 mais ça vaut le coup pour la journée à la plage ! 307 00:11:22,170 --> 00:11:23,580 [Étoile] Fête de la plage !